题烟霞

宋 · 陶弼 · 五言律诗

原文
歌声野色中,人乐岁时丰。
暑雨阴阳杂,秋田早晚同。
岭云无烈日,江树足凉风。
自指香山语,前村有路通。
译文 / 白话释义

在充满野趣的景色里传来歌声,人们因为年成丰收而欢乐。暑天的雨时阴时晴,秋天的田地早晚景象相同。山岭上的云朵遮挡了烈日,江边的树木送来充足的凉风。自然就会想起白居易(香山居士)的话语,前面的村庄有路可通。

注释

驿是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。烟霞驿可能是名为烟霞之地的驿所。;岁时指一年中的季节和时令,岁时丰表示年成丰收。;阴阳这里指天气的阴晴,杂表示交错混杂。;早晚指早晨和晚上,同表示相似、相同。;香山是白居易的号,香山语可能指白居易诗文中表达类似意境或者情感的话语。

赏析

这首诗描绘了烟霞驿的美好景象。从文学手法上看,首联通过描写歌声与野色,听觉与视觉相结合,勾勒出一幅充满生机的画面,直接点明人们因丰收而欢乐的情景,奠定了全诗欢快的基调。颔联中‘暑雨阴阳杂,秋田早晚同’,通过对天气和秋田的描写,对仗工整,‘阴阳杂’‘早晚同’简洁而准确地表现出季节的特点。颈联描写岭云与江树,‘无烈日’‘足凉风’一抑一扬,进一步渲染此地宜人的气候。尾联‘自指香山语,前村有路通’,巧妙地引用香山居士(白居易)的意象,暗示此处如同世外桃源般美好宁静,有路可通,给人以希望与遐想。在情感表达上,表达出诗人对烟霞驿丰收景象以及美好自然环境的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘的田野、山岭、江树等景色,加上歌声、凉风等元素,共同营造出一种闲适、欢快、宁静的田园意境。主题思想上则是通过对烟霞驿的描写,表达对乡村美好生活的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。