登昆山寺谒刘龙洲墓

元 · 王逢 · 五言

原文
阴崖鳖裙披,萧寺压其左。
前无容马地,而公灵永妥。
绰有高世风,荷锸誓埋我。
恳恳中兴论,泛泛岳阳舸。
竹西旌佩间,为士非琐琐。
我来行吟久,顾影叹复坐。
下上百年馀,同遇时坎坷。
疏岚冒川暝,归鸢跕跕堕。
惄焉上孤舟,星流乱渔火。
译文 / 白话释义

阴暗的山崖像鳖的裙边一样披覆着,寺庙压在它的左边。前面没有能容下马匹的地方,然而刘公的英灵永远安妥。他颇有超出世俗的风范,拿着铁锹发誓要埋葬自己。恳切地谈论着中兴的议论,就像那泛泛行驶在岳阳湖上的船只。在竹西这个地方,他作为一个士人并非平庸之辈。我来这里长时间地吟咏徘徊,看着自己的影子叹息后又坐下。上下百年多,都遭遇着时运的坎坷。稀疏的山岚笼罩着河流,暮色渐浓,归巢的老鹰翩翩坠落。心中忧愁地登上那孤舟,星星闪烁,渔火纷乱。

注释

阴暗的山崖,‘阴’指阴暗,‘崖’指山崖。;鳖的腹部甲壳边缘的肉质部分,这里用来比喻阴崖的形状。;佛寺,‘萧’常用来形容寺庙的清幽,‘寺’即寺院。;扛着铁锹,‘荷’是扛、担的意思,‘锸’是铁锹。;扬州的一处地名,古代以产竹闻名,这里指代扬州地区。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了生动的比喻,如‘阴崖鳖裙披’,将阴崖比作鳖的裙边,形象地描绘出阴崖的形态,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,通过对刘龙洲墓的瞻仰,抒发了对先贤的敬仰之情以及自身遭遇时运坎坷的感慨。意境营造上,营造出了一种幽寂、苍茫的氛围,‘疏岚冒川暝,归鸢跕跕堕’等语句,将自然景色与诗人的心境相融合,使读者感受到一种深沉的情感。主题思想上,以对刘龙洲的缅怀为线索,探讨了历史兴衰与个人命运的关系,表达了对时代的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。