登廓轩用王穆之秀才韵
宋 · 赵鼎 · 七言律诗
原文
临高怀远怅夷犹,放目微吟竟日留
一雁北来天杳杳,片帆东下水悠悠
云烟惨淡关河暮,风雨凄凉观阁秋
回首何由叫虞舜,苍陵山色向人愁
译文 / 白话释义
登临高处,心怀远方,惆怅地犹豫徘徊,放眼远望低声吟诵,整天在此停留。一只大雁从北方飞来,天空遥远而渺茫,一片船帆向东顺流而下,江水悠长无尽。云雾烟气暗淡凄惨,山河已入暮色,风雨交加,亭台楼阁满是凄凉的秋意。回首往事,却不知怎样才能呼唤虞舜,苍陵的山色也向着人满含哀愁。
注释
轩是有窗的廊子或小屋,廓轩可能是一处开阔的、带有窗的建筑。;犹豫不前,也可形容思绪的起伏。;yǎo yǎo,昏暗深远的样子。;暗淡无光,凄惨悲凉。;上古五帝之一,这里可能借指圣君贤主或者往昔的美好时代。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘一雁北来天杳杳,片帆东下水悠悠’,‘一雁’对‘片帆’,‘北来’对‘东下’,‘天杳杳’对‘水悠悠’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了一幅萧瑟、凄凉的秋日景象,‘云烟惨淡’‘风雨凄凉’‘山色向人愁’等词句构建出一种黯淡、压抑的氛围。情感表达上,诗人充满了惆怅与哀愁,通过对眼前景色的描写,如大雁北飞、帆影东下、关河暮景、楼阁秋意等,来烘托出内心深处对时光流逝、世事无常的感叹以及一种无法言说的孤独感。主题思想围绕着登高远望时所触发的复杂情绪,既有对历史的遥想(回首虞舜),又有对现实的感怀,借景抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。