登兰溪亭

宋 · 赵鼎 · 五言律诗

原文
帆落溪风转,山明雾雨收。
登临本乘兴,惝恍却生愁。
独雁竟安往,潜鱼不可求。
何年定归计,复此过扁舟。
译文 / 白话释义

船帆落下,溪上的风转变方向,山色明朗,雾雨停歇。登山临水本是趁着兴致,却在恍惚间生出忧愁。孤单的大雁到底要飞往哪里呢?潜藏的鱼儿无法寻觅。哪一年能定下回去的计划,再次乘这小船经过此地呢?

注释

失意的样子;心神不安。chǎng huǎng;小船。piān zhōu

赏析

从文学手法上看,首联‘帆落溪风转,山明雾雨收’对仗工整,以细腻的笔触描绘出一幅雨过天晴、风息帆落的画面,动静结合,‘落’‘转’‘明’‘收’等动词的运用使画面富有动态感。颔联‘登临本乘兴,惝恍却生愁’中,情绪发生转折,本来是乘兴而来,却突然忧愁起来,形成鲜明的情感对比。颈联‘独雁竟安往,潜鱼不可求’通过独雁和潜鱼这两个意象,进一步烘托出一种迷茫孤独之感,以物喻人,大雁不知飞往何处,鱼儿难以找寻,恰似诗人对自身前途的迷茫。尾联‘何年定归计,复此过扁舟’以问句的形式,表达出对未来归期的不确定,流露出漂泊的愁苦与对安定生活的向往。在意境营造上,前两联通过对自然景象的描写,营造出开阔又略带萧索的意境,后两联通过大雁、潜鱼等意象,加深了孤独、迷茫的意境氛围。主题思想上,表达了诗人漂泊在外的忧愁、对前途的迷茫以及对归乡安定生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。