邓林寺用孙温叟韵
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
上天有路不为难,丈七坳头莫据鞍
小憩还寻去时寺,戏拈枯笔臂犹酸
译文 / 白话释义
通往天上(此处可理解为高远之处或者目的地)是有路可走的并不困难,在丈七坳这个地方不要扶着马鞍(此处暗示不要停驻不前)。短暂休息之后还是去寻找之前去过的寺庙,开玩笑似的拿起干枯的笔(写字或作画)手臂还觉得酸痛。
注释
山间的平地,音:ào;跨着马鞍。据,依靠、凭借。鞍,马鞍;用手指搓捏或拿东西,音:niān
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首句‘上天有路不为难’直抒胸臆,表达一种积极的态度,认为达成目标是有途径的,并非艰难不可及,给人一种充满希望的感觉。‘丈七坳头莫据鞍’则通过具体的地点‘丈七坳头’和动作‘据鞍’,以小见大,从一个场景来传达一种不要满足于当下、应继续前行的思想。后两句‘小憩还寻去时寺,戏拈枯笔臂犹酸’则转为叙事,描述了诗人休息之后继续寻找之前去过的寺庙,以及拿笔时手臂酸痛这样一个充满生活气息的细节。在情感表达上,有积极进取的精神在诗的开头体现,又有对生活小事的一种幽默调侃和自在的态度。在意境营造上,既有路途上的动态场景,又有寺庙这一相对静态的场景,动静结合。主题思想上,表达了对目标追求的积极态度以及对生活琐事的淡然处之。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。