登六和塔

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
崒峍浮图插翠微,长连山影浸江湄
地高直见海穷处,天近先知日上时
香绕五云宫里梦,墨浓千佛顶头诗
无风最喜铃相语,切莫丁宁说秀支
译文 / 白话释义

高耸的六和塔插入青葱的山色之中,长长的山影连接着浸泡在江边。站在地势高的地方直接能看到大海的尽头,离天近就能预先知道太阳升起的时刻。香烟缭绕着仿佛在五云宫的梦境之中,在千佛顶题诗笔墨浓重。没有风的时候最喜欢听铃儿相互轻语,千万不要一再提及金人的军队(这里用了金人的典故)。

注释

zú lù,高峻的样子;这里指佛塔;指青翠的山色;江边;传说中神仙居住的宫殿,这里形容一种仙境般的氛围;同‘叮咛’,再三嘱咐,这里指铃儿不断发声仿佛在诉说;金人的军队,这里用了典故,表达一种对战争、外敌的隐忧

赏析

从文学手法上看,首联‘崒峍浮图插翠微,长连山影浸江湄’运用了夸张和描写相结合的手法,‘插翠微’夸张地写出六和塔之高耸入云,插入青翠的山色间,‘浸江湄’描写出山影与江水相接的景象,给人以画面感。颔联‘地高直见海穷处,天近先知日上时’对仗工整,通过描写高塔之上的视野,体现出地势高和离天近的独特体验,从侧面烘托出六和塔的高大。颈联‘香绕五云宫里梦,墨浓千佛顶头诗’虚实结合,‘香绕五云宫’给人一种如梦如幻的感觉,是虚写,‘墨浓千佛顶头诗’则是实写在塔上题诗的场景。尾联‘无风最喜铃相语,切莫丁宁说秀支’运用拟人,赋予铃语以人的情感,且用‘切莫’表达一种特殊的情感态度。在情感表达上,既有对六和塔壮观景色的赞叹之情,又在尾联通过典故的运用,隐晦地表达出对家国命运的担忧。在意境营造上,整首诗营造出一种高峻、壮阔又带有一丝幽思的意境。主题思想围绕着登六和塔所见所感展开,既有对自然景色和高塔本身的描写,也有基于特定时代背景下的情感抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。