登六和塔
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
登临已落咸淳后,北望劳劳此际情。
吴越坐分秋一色,江湖来与海相争。
早枫着叶黄于水,晚柘抽条绿到城。
谁向十三州一问,天边惟有塔铃声。
译文 / 白话释义
登上六和塔的时候已经是咸淳之后了,此时向北眺望心中满是忧愁之情。吴地和越地共享一片秋色,江河湖泊与大海相连相竞。早枫长出的叶子比水还要黄,晚柘抽出的枝条绿意延伸到城中。有谁能向这十三州问一问呢?天边只有六和塔的铃声。
注释
南宋度宗赵禥的年号(1265年 - 1274年);惆怅忧伤的样子,出自古乐府《孔雀东南飞》‘举手长劳劳,二情同依依’;春秋时期的两个诸侯国,在今江浙一带,这里代指江浙地区。;一种落叶灌木或小乔木,叶子可以喂蚕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥又略带忧思的氛围。诗人登临六和塔,极目远眺,所见之景如吴越共享秋色、江湖与海争流等,画面宏大而又略带萧瑟之感。从写作手法来看,首联点明登临的时间与心境,奠定全诗的感情基调。颔联运用对偶的手法,“吴越”对“江湖”,“坐分”对“来与”,“秋一色”对“海相争”,生动地描绘出眼前的地域风貌和自然景象。颈联中“早枫着叶黄于水,晚柘抽条绿到城”也是对仗工整,色彩鲜明,“黄”与“绿”的对比,写出了不同植物在季节中的状态,将自然景色描写得细致入微。情感表达上,从首联的“劳劳此际情”可以看出诗人内心有着难以言说的惆怅,这种惆怅可能是对历史变迁、人事代谢的感慨,而在尾联“谁向十三州一问,天边惟有塔铃声”则把这种情绪进一步渲染,在无人应答的空旷中,只有塔铃声回荡,更显孤寂与深沉。主题思想上,既有对眼前自然景色的描绘,也蕴含着对历史、地域以及人生的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。