登留台山

明 · 黄镐 · 七言律诗

原文
病起诗魔酷爱山,一登山路便开颜
残红满地春将老,新绿当阶意自闲
醉后恍疑尘世小,年来弥觉宦途艰
回头忽动乡关思,飞鸟长空未得还
译文 / 白话释义

病愈之后诗兴大发,对山景格外喜爱,一踏上登山之路就展露笑颜。落花满地,春天即将过去,台阶前新生的绿草自在悠闲。喝醉之后恍惚觉得尘世渺小,近年来越发觉得仕途艰难。回头间忽然牵动思乡之情,那飞鸟在长空却不能归返。

注释

对诗歌极度热爱、沉迷,像着了魔一样,这里指诗兴大发。;凋残的花朵。;更加觉得。弥,更加。;仕途,做官的经历和道路。;故乡。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己病起之后对山的喜爱之情,‘酷爱’直接表达情感的强烈。颔联描写山中景色,‘残红满地’与‘新绿当阶’形成鲜明的色彩对比,以残春之景烘托出一种略带寂寥又有生机的氛围,借景抒情。颈联则是由景入情,‘醉后’‘年来’点明时间状态,‘尘世小’与‘宦途艰’形成对比,写出对仕途艰难的深切感受。尾联中‘回头’这一动作描写引出思乡之情,以‘飞鸟长空未得还’的景象来类比自己不得归乡的处境,含蓄而深刻。情感表达丰富,既有对山水的喜爱,又有对仕途艰难的感慨,还有浓烈的思乡之情。在意境营造上,通过山中的残春景象、飞鸟等元素构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,反映出诗人复杂的心境,在仕途不顺的情况下对家乡的思念以及对自然山水的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。