登刘仙岩
明 · 陈琏 · 五言
原文
清飙惊流尘,晴旭严芳甸。
冠盖驻岩阿,从游总文彦。
仙家碧云中,丹光旧曾现。
鹤笙今寥寥,岁月疾于电。
亭台久荒芜,草木郁葱茜。
古碑横道隅,苔藓绿将遍。
跻攀出林杪,兴至辄忘倦。
八桂多好山,迤逦青对面。
目断三素云,蓬莱几人见。
译文 / 白话释义
清凉的疾风惊起飞扬的微尘,晴日的阳光照耀着美丽的郊野。达官贵人停留在山岩边,跟从游玩的都是有才华的文人。仙人居住在碧云之中,昔日曾经有炼丹的光芒出现。如今鹤笙之音已寥寥难寻,岁月流逝快如闪电。亭台已经长久荒芜,草木却茂盛葱郁。古老的石碑横在道路一角,苔藓快要将它全部染绿。攀登到树林的顶端,兴致一来就忘记疲倦。八桂之地有许多美好的山峦,连绵不断青色在眼前对峙。目光望断三素云,蓬莱仙境又有几人能够见到。
注释
清凉的风。飙,疾风。;芳草丰茂的原野。;官员的冠服和车乘,借指官员。;有文才的人。彦,才德出众的人。;草木青翠茂盛的样子。
赏析
这首诗在意境上,既有对眼前实景的描绘,如‘清飙惊流尘,晴旭严芳甸’,生动地写出了疾风与晴日下的郊野景象,营造出一种开阔又略带寂寥的氛围;又有对仙人传说的引入,像‘仙家碧云中,丹光旧曾现’,将现实与仙境相结合,使意境带有一种神秘色彩。在写作手法方面,诗中多处运用对比,如‘亭台久荒芜,草木郁葱茜’,通过亭台的荒芜和草木的茂盛对比,凸显出岁月的沧桑变化。情感表达上,既有对时光飞逝的感慨,如‘鹤笙今寥寥,岁月疾于电’,也有对仙境难寻的怅惘,‘目断三素云,蓬莱几人见’。主题思想包含了对自然景观的描绘、对历史变迁的感喟以及对神仙境界的向往与疑问。整体风格淡雅而又深沉,在对眼前景物的描写中融入对时间、仙境等抽象概念的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。