登楼

明 · 程嘉燧 · 七言绝句

原文
少小听歌怕唱愁,一声楚尾与吴头。
如今身在伤心地,但见春光莫上楼。
译文 / 白话释义

年少的时候听歌曲害怕听到哀愁的曲调,那曲调里有着楚地和吴地的韵味。如今自己身处在令人伤心的地方,只要看到春天的景象就不要登上高楼。

注释

古豫章一带位于楚地下游,吴地上游,如首尾相衔接,泛指长江中下游一带地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘少小’与‘如今’的状态进行对比。‘少小听歌怕唱愁’,年少时对愁绪的一种本能的回避,那时听歌时害怕听到充满愁情的曲调,侧面反映出年少时的单纯无忧。而‘如今身在伤心地,但见春光莫上楼’则展现出现在的心境,身处在伤心之地,看到春光都不忍上楼。这种对比强烈地表现出岁月流转中人物心境的巨大变化。在情感表达方面,诗中蕴含着深沉的哀伤之情。从害怕唱愁到如今身处伤心地,情感逐渐加深。在意境营造上,通过‘春光’这一意象与‘伤心地’的结合,本是美好的春光,却因为诗人伤心的心境而变得黯然,形成一种矛盾而又充满哀愁的意境。主题思想围绕着时光推移下个人心境的转变,从年少的无忧到如今的哀伤,表达出对人生境遇变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。