登楼

唐 · 顾非熊 · 五言绝句

原文
登楼一南望,淮树楚山连
见鴈无书寄,归吴定此年
译文 / 白话释义

登上高楼往南眺望,淮水之畔的树木与楚地的山峦相连。看到大雁却没有书信可以托付,今年一定要回到吴地。

注释

淮河,水名,源于河南桐柏山。;古代楚国地域,在今湖北、湖南一带。;yàn,大雁。古代有大雁传书的说法。;古代的吴国地域,这里指诗人的故乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘登楼一南望,淮树楚山连’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出登楼所见的壮阔景象,将淮树与楚山相连的画面直观地展现出来,给读者以广阔的视野感。在情感表达方面,诗人登上高楼极目远望,思乡之情油然而生。颔联‘见鴈无书寄,归吴定此年’中,借‘鴈(yàn,大雁)’这一传统意象来传递思乡之情,因为古代有大雁传书的说法,然而诗人见雁却无书可寄,进一步加深了这种思乡而不得的惆怅。在意境营造上,通过描绘登高所见的山水相连的景色,奠定了一种开阔而略带孤寂的氛围。主题思想围绕思乡展开,诗人身处异地,看到眼前的景色触发了内心对故乡吴地的思念,渴望在今年能够归去。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。