登楼

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
邑落皆山水,登楼远目通。
从容民事外,游息圣经中。
画饼羞虚誉,持衡尚至公。
此心难语俗,举袂挹松风。
译文 / 白话释义

村落都被山水环绕,登上高楼极目远望视野开阔。从容自在于民事之外,在圣贤经书中游乐休憩。空有虚名如同画饼充饥实在羞愧,秉持公正的评判标准崇尚最公正的态度。这种心境难以向世俗之人诉说,只能举起衣袖去迎接松间吹拂的清风。

注释

村落。邑,yì,本义指国,也可指城市、县等;落,本义为叶落,在这里表示聚居的地方。;远望。目在这里用作动词,看、望的意思。;比喻徒有虚名而无实惠。出自《三国志·魏志·卢毓传》。;拿着秤,比喻秉持公正的评判标准。衡,héng,秤杆,泛指秤。;举起衣袖。袂,mèi,衣袖。;舀,把液体盛出来,这里可引申为迎接。挹,yì。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写邑落与山水的景象,点明登楼所见,简单几笔勾勒出开阔的视野画面,是典型的以景起兴手法。颔联中‘从容民事外,游息圣经中’对仗工整,‘从容’对‘游息’,‘民事外’对‘圣经中’,通过对比的方式表达出一种超脱于世俗事务,醉心于圣贤经典的生活态度。颈联运用比喻的手法,将虚誉比作画饼,形象地表达出对虚名的不屑,‘持衡尚至公’则直接表明秉持公正的高尚品质。尾联‘此心难语俗,举袂挹松风’抒情表意,将难以向世俗倾诉的心境与举袂迎松风的动作相结合,意境清幽高远,通过松风这一意象营造出一种超尘脱俗的氛围,表达了诗人不与世俗同流合污,追求高洁品性的主题思想。整首诗情感表达较为含蓄内敛,借景抒情与直抒胸臆相结合,从登楼所见引发对生活态度、道德品质等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。