登楼次朋上人韵
宋 · 释绍嵩 · 五言律诗
原文
落日生春色,桃花笑不休
鹤飞湖草迥,风止客帆收
树远天疑尽,江平水却流
愁来无处去,为子上高楼
译文 / 白话释义
落日的余晖下生出春天的景色,桃花不停地盛开仿佛在欢笑。仙鹤飞于湖面上,湖中的草蔓延向远方,风停了客船降下船帆。远处的树木延伸至天边让人觉得天空已经到了尽头,江水平静但水却在流淌。忧愁袭来无处排遣,为了你我登上高楼。
注释
远。jiǒng;怀疑,这里是‘让人觉得’的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。首联中“落日生春色,桃花笑不休”,通过落日与桃花这两个意象,一静一动,“生”字将落日与春色联系起来,赋予画面动态感,而“笑不休”则把桃花拟人化,生动地描绘出桃花盛开的热闹景象。颔联“鹤飞湖草迥,风止客帆收”,由天上的鹤飞至地上的湖草,再到江面上的客帆,空间转换自然,对仗工整。颈联“树远天疑尽,江平水却流”采用对比手法,远处的树与天边看似相接让人觉得天到尽头,然而江水却平静地流淌,动静相衬,拓展了画面的空间感与意境的深度。在情感表达上,全诗在描绘出一幅幅春日景象后,尾联‘愁来无处去,为子上高楼’直抒胸臆,表达出忧愁无法排遣,只能登上高楼排解的情绪,以乐景写哀情,前面春日景色描写得越美,就越能衬托出愁绪的浓厚。在意境营造上,诗中构建了一幅春日傍晚的画面,有落日、桃花、鹤、湖草、客帆、远树、江水等诸多元素,充满生机与宁静,却又被忧愁的情绪所笼罩。主题思想方面,传达出诗人内心的愁闷以及对友人的情感,也许是借春日之景与友人诉说自己的心事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。