登楼感怀
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
晚来无事漫登楼,曲曲栏干总是愁。
渺渺乡关何日到,茫茫天地此生浮。
太行有路东西去,汾水无情日夜流。
华发苍颜成底事,可能辜负钓鱼舟。
译文 / 白话释义
傍晚闲来无事随意登上高楼,那曲折的栏杆到处都透着忧愁。遥远的故乡不知哪日才能到达,天地茫茫此生就如水上浮沤。太行山有道路可通向东西方向,汾水无情地日日夜夜不停奔流。头发花白容颜苍老究竟为了何事,难道要辜负那江上钓鱼的扁舟。
注释
故乡,家乡。出自崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。’;这里形容此生如水上漂浮之物,有漂泊、无常的感觉。;花白的头发,常用来表示衰老。苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我,早生华发。’;苍老的容颜。;何事,什么事。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以登楼起笔,通过‘漫登楼’的行为和‘曲曲栏干总是愁’的主观感受,直接将愁绪引出,奠定全诗的情感基调。颔联‘渺渺乡关何日到,茫茫天地此生浮’运用对仗工整的对偶句,‘渺渺’与‘茫茫’相对,从空间的遥远渺茫和天地间个体的渺小无助,深刻地表达出思乡之情与对人生的迷茫之感。颈联同样是对仗句,‘太行有路东西去,汾水无情日夜流’,借景抒情,太行山路的延展方向与汾水的无情流逝,暗示着人生的道路与时光的无情,烘托出一种无奈与寂寥的氛围。尾联‘华发苍颜成底事,可能辜负钓鱼舟’以反问作结,头发花白容颜苍老却一事无成,发出是否要辜负闲适自在生活的疑问,表达出对自己人生境遇的怅惘以及对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中通过描绘晚登楼所见的天地、山川、河流等宏大景象,与诗人内心的愁绪、思乡、怅惘等情绪相结合,营造出一种苍凉、迷茫又略带孤寂的意境。主题思想围绕着思乡、人生的迷茫与怅惘以及对闲适生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。