登楼曲
南北朝 · 沈满愿 · 五言绝句
原文
凭高川陆近,望远阡陌多。
相思隔重岭,相忆限长河。
译文 / 白话释义
凭借高处,看到近处的山川陆地;望向远方,能看到众多的田间小路。相思之情被重重山岭阻隔,相互的回忆被宽阔的河流限制。
注释
凭借高处,登高远望,以获取更广阔的视野。;田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌,这里泛指田间的道路。;重重山岭,形容山岭众多且连绵不断,给人以阻隔之感。;宽阔的河流,这里象征着难以跨越的距离,增加了相思的难度。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了对比和衬托。通过‘凭高’所见的川陆近与‘望远’所见的阡陌多形成对比,突出了视野的开阔。而‘相思隔重岭,相忆限长河’则以重岭和长河来衬托相思与相忆的难以跨越,情感表达极为深沉。意境营造上,展现出一种辽阔而又带有淡淡哀愁的氛围,让人仿佛身临其境于那高远的天地之间,感受到那份因距离而产生的相思之苦。主题思想方面,主要表达了离人之间的相思之情,通过对自然景观的描绘,将这种情感渲染得更加浓郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。