映水曲
南北朝 · 沈满愿 · 五言绝句
原文
轻鬓学浮云,双娥拟初月。
水澄正落钗,萍开理垂发。
译文 / 白话释义
轻盈的鬓发如同浮动的云彩,双眉宛如刚刚升起的新月。水面清澈,正好映衬着落下的发钗,浮萍散开,仿佛在梳理垂下的发丝。
注释
轻柔的鬓发,形容头发柔软、飘逸。;双眉,蛾常被用来比喻女子的眉毛,形状弯曲如蛾。;刚刚升起的月亮,形容眉毛的形状像新月一样弯弯的。
赏析
这首诗描写的本身就是一个转瞬即逝的片刻,浮云与初月皆是短暂的,就仿佛是美丽可爱的轻鬓与蛾眉一般。诗人没有解释为什么钗落发垂,但我们怀疑是夏日午后的一场小睡。映于水中的倒影仅是表面,但我们已然学会了推测掩藏于表面之下的信息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。