登轮舟

清 · 康有为 · 七言律诗

原文
海气拍天白浪浮,秋风策策生高楼。
行人解缆少颜色,客子华鬓生离忧。
美人容华渺天末,芙蓉凄露香玉愁。
飞舲浩浩破云去,相思咽断银箜篌。
译文 / 白话释义

大海的雾气与天空相接,白色的浪涛在海上浮动,秋风急促地从高楼处吹来。远行的人解开船缆起航时面色黯淡,漂泊的游子两鬓斑白生出离别的忧愁。美人的容颜远在天边不可见,芙蓉沾满凄冷的露水像香玉般含愁。飞快的舟船破浪远去,相思之情让人抚弄银箜篌时哽咽难语。

注释

象声词,指秋风的声音。;解开系船的缆绳,指开船出发。;容颜,容貌。;天边,指距离遥远。;快速行驶的舟船。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写海气、白浪、秋风等景象,运用了白描手法勾勒出一幅苍凉的送别之景,渲染出一种离别时的压抑氛围。颔联中‘行人解缆少颜色’直接描写行人解开缆绳即将远行时的神态,‘客子华鬓生离忧’则点明客居他乡之人因离别而生忧愁,将人物的外在表现与内心情绪相结合。颈联‘美人容华渺天末,芙蓉凄露香玉愁’运用了比兴手法,以美人远在天边暗示与佳人的分离,芙蓉带露含愁则进一步烘托出这种离别的愁绪。尾联‘飞舲浩浩破云去,相思咽断银箜篌’,以舟船远去的动态画面和弹奏箜篌时哽咽的描写,从视觉和听觉的角度强化了相思之情。在情感表达方面,全诗主要围绕着离别的忧愁展开,既有游子对远方的思念,也有对离别的不舍之情。在意境营造上,整体意境苍茫、萧瑟、哀愁,通过大海、秋风、高楼等意象构建出一个充满离愁别绪的空间。主题思想是表达离别的哀伤和对远方的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。