登庐山作
明 · 屈大均 · 五言
原文
峨峨天子鄣,秀出斗牛旁
地作云屏尽,天垂水带长
千峰各晴雨,一气自鸿荒
谁与寻高顶,迢遥三石梁
清晓登楼望,湖山开几重
霞生紫泥海,日出金轮峰
服食颜初驻,徉狂道莫容
祗应同慧远,长听虎溪钟
译文 / 白话释义
巍峨的天子之山,秀丽地突出在斗宿和牛宿的旁边。大地如同云屏般展开,天空垂下如水流般的长带。千座山峰各有晴雨的景象,天地间的元气自鸿蒙初开时就如此。谁能和我一同去探寻那高高的山顶,那遥远的三石梁呢?清晨登上高楼眺望,湖光山色展现出几层景象。霞光在紫色的云海中升起,太阳从金色的轮峰上升起。服食仙药容颜暂且停留,放浪不羁的道家之道不容于世。只应如同慧远一般,长久地聆听那虎溪的钟声。
注释
障蔽之物,这里指庐山。庐山高大如屏障,阻挡了视线,给人以雄伟壮观的感觉。;斗宿和牛宿,星宿名。古人认为星宿与地面的山川相对应,这里用‘秀出斗牛旁’来形容庐山的突出。;指天地开辟之初的混沌状态。‘一气自鸿荒’表示天地间的元气自鸿蒙初开时就存在,体现出一种宇宙的宏大和永恒。;传说中的仙海,这里指霞光映照下的云海。紫色象征着神秘和高贵,与庐山的仙境氛围相契合。;形容太阳升起时的山峰形状,如金色的车轮。生动地描绘了日出的壮丽景象,给人以强烈的视觉冲击。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,描绘了庐山雄伟壮丽的景象,如‘峨峨天子鄣,秀出斗牛旁’展现出庐山的巍峨高耸,‘地作云屏尽,天垂水带长’则营造出天地辽阔的氛围。写作手法方面,‘千峰各晴雨,一气自鸿荒’运用了对比和夸张的手法,突出了庐山天气的变化多端和天地的广袤无垠。情感表达上,既有对庐山美景的赞美,又有对自身境遇的感慨,如‘服食颜初驻,徉狂道莫容’,体现出一种无奈和超脱的情感。主题上,以庐山为背景,表达了对自然的敬畏和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。