登茅山

元 · 张圭 · 五言

原文
久矣厌朝市,心栖岩壑幽。
今朝复何朝,陟此苍峰秋。
玉宇正寥廓,风籁寒飕飗。
平生获壮观,万里供寸眸。
烟岚缥缈中,青原间桑畴。
琳宫一何丽,突出寒岩陬。
茅君此仙去,遐想希前修。
胡为尘玉踪,岁月徒悠悠。
何当乘云虬,八表同周流。
念念竟忘言,凝神入冥搜。
仿佛鸾鹤音,还来故山游。
译文 / 白话释义

长久以来已经厌倦了朝廷和市集,心中向往着岩石沟壑的幽静。今天又为何要上朝呢,登上这苍翠山峰的秋天。玉宇正广阔空远,风声寒冷飕飕。平生获得了这壮观的景象,万里之景都呈现在眼前。在烟岚缥缈之中,青青的平原间隔着桑田。道观是多么华丽,突出在寒冷的岩角。茅君在此成仙离去,遐想追寻前代的贤人。为何让尘世的踪迹蒙尘,岁月只是白白地流逝。何时能够乘坐云虬,在八方之外一同周游。心中念念不断竟忘记了言语,凝聚精神进入冥思探索。仿佛听到鸾鹤的声音,还会再来故乡游玩。

注释

朝廷和市集,泛指尘世的繁华之地。这里指诗人对官场生活的厌倦。;岩石和沟壑,常用来形容幽静的山林环境。体现诗人对宁静生活的向往。;华丽的宫殿,这里指天空。营造出广阔、壮丽的意境。;风声,风的声音。增添了清冷的氛围。;华丽的宫殿,常指道观。突出茅山道观的华丽。;深入地搜索、思索。表达诗人在冥思中探索精神境界的状态。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘久矣厌朝市’与‘心栖岩壑幽’的对比,突出了诗人对宁静幽居的向往。情感表达方面,诗人通过对茅山景色的描绘,抒发了对世俗的厌倦和对仙境般生活的追求,情感真挚而深沉。意境营造上,‘玉宇正寥廓,风籁寒飕飗’等句营造出了广阔、清冷的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的赞美和对超脱世俗的向往,同时也流露出对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。