登莫厘峰
清 · 柯崇朴 · 七言
原文
莫厘之峰何嵯峨,下有冲激之洪波。
波光浩渺天一色,渔舟几处扬清歌。
云散烟空风乍息,湖上诸峰开历历。
小者如拳大若箕,遥遥空翠俱堪摘。
支硎穹窿作列屏,层峦复嶂何青青。
道场卞山遥拱峙,波中点点同流萍。
孤峰独向湖中辟,倒影入湖湖尽碧。
可怜万顷堆琉璃,落日沈波摇琥珀。
俯视千家粉堞雄,连甍接翼自相通。
橘实垂时金错落,绮窗开处玉玲珑。
此时旷望乐何极,杳然如在丹青中。
来朝归去入城郭,空羡矶头一钓翁。
译文 / 白话释义
莫厘峰是多么的高耸险峻啊,山下有汹涌激荡的波涛。波光浩渺与天空成为一色,几处渔舟传来清亮的歌声。云雾散开、烟霭消散,风刚刚停歇,湖面上的各个山峰清晰地呈现出来。小的山峰像拳头,大的像簸箕,远远望去那空明的翠色仿佛都能摘下来。支硎山和穹窿山像排列的屏风,层层山峦多么翠绿。道场山和卞山远远地拱立对峙,在湖波中如同漂浮的点点浮萍。孤独的山峰独自屹立在湖中,倒影映入湖中使得湖水一片碧绿。可怜那万顷湖水如同堆积的琉璃,落日沉入湖波中摇晃如同琥珀。俯视之下,众多家舍的白色城墙雄伟,屋脊相连、屋舍相接彼此相通。橘子果实成熟时如同错落的金子,雕花的窗户打开处如同美玉玲珑剔透。此时极目眺望是多么快乐,幽远得就好像置身于图画之中。明天早上回到城邑里,只能空空地羡慕那矶石上的一位钓翁。
注释
形容山势高峻;白色的女墙,这里指城墙;屋脊相连,指房屋众多;雕刻花纹的窗户;指绿色的草木、绿叶等,这里形容山峰的翠色
赏析
这首诗在文学手法上善用比喻,如‘小者如拳大若箕’将山峰比作拳头和簸箕,形象地写出山峰的大小形状;‘可怜万顷堆琉璃,落日沈波摇琥珀’把湖水比作琉璃,把落日下的湖水比作琥珀,生动地描绘出湖水的澄澈与落日映照下的美感。在意境营造方面,诗人通过对莫厘峰及其周边景色的描写,构建出一种壮阔又清幽的意境,有高耸的山峰、浩渺的湖水、若隐若现的渔舟等,画面感极强。在情感表达上,前部分着重描写山水景色之美,表达出对眼前美景的陶醉与欣赏,最后‘来朝归去入城郭,空羡矶头一钓翁’则流露出对这种山水间自在生活的向往以及即将回到城郭的不舍与怅惘。主题思想上,通过描绘莫厘峰的景色,展现自然之美,同时也表达了对自由闲适生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。