自云门步至平阳作

清 · 柯崇朴 · 五言

原文
昨夜宿云门,晨兴事清盥。
萦纡出松径,犹见明星烂。
顷时岚雾收,旭日乃始旦。
岩峦迫回合,苍翠正凌乱。
前瞻化鹿峰,隐约钓台畔。
溪明鱼自跃,筱密猴相唤。
谷口闻鸣钟,林端辨烟爨。
今为祇树林,旧是平阳观。
盛衰固有由,兴废何足叹。
译文 / 白话释义

昨天夜里住在云门,早晨起来洗漱。曲折地走出松树间的小路,还能看见明亮的星星闪烁。不一会儿山间的雾气消散,太阳才开始升起。山峦迫近环绕,翠绿的颜色纵横交错。向前看化鹿峰,在钓台边隐隐约约。溪水清澈鱼儿自在跳跃,竹林茂密猴子互相呼唤。山谷口听到钟声敲响,树林顶端能分辨出炊烟。现在这里是祇树林,以前是平阳观。兴盛和衰败本来就有原因,兴起和废弃哪里值得叹息。

注释

盥,指洗手洗脸。清盥就是洗漱的意思。;曲折回旋的样子。;山林中的雾气。岚,山里的雾气。;小竹子。;烧火做饭冒出的烟。爨,烧火做饭。;这里指佛寺,祇树给孤独园的简称。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清晨山间清新、灵动且富有生机的画面。从写作手法来看,诗人按照行程顺序进行描写,如从宿云门晨起,到走出松径,再到看到不同的山间景色,层次分明,有条不紊。在描写景色时,视觉描写丰富,如‘岩峦迫回合,苍翠正凌乱’,生动地写出山峦的环绕和翠绿交错的景象;‘溪明鱼自跃,筱密猴相唤’通过描写鱼跃、猴唤进一步渲染出山林的生机。情感表达方面,诗人面对平阳观的兴衰,表现出一种豁达超脱的态度,‘盛衰固有由,兴废何足叹’一句,体现出诗人对世事无常的深刻理解,不被兴衰之事过度困扰。主题思想上,在对山水景色的描绘中蕴含着对世事变迁的感悟,以景寓理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。