登南山最高处一首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
春首穷登顿,湖上积昏晓。
扶夙已清盥,月暮犹邃讨。
搜远铺览独,选新鹜踪少。
披张川岛杂,约束都聚小。
天中飙撼阔,舄下云践绕。
众喧瞥遗世,孤响惟纳鸟。
伯阳文昔把,王乔御兹矫。
亮欲图坚永,庶当究灰槁。
译文 / 白话释义

初春开始竭力登山,湖面上积聚着从早到晚的光影。清晨起来已经洗漱干净,到傍晚还在深入探寻。独自向远处探寻铺展视野,追求新奇很少有人同行的踪迹。山川岛屿纷杂地展开,看上去都变得狭小。天空中风势强劲广阔无垠,脚下云雾缭绕。众人的喧闹声中仿佛遗世独立,只听到孤独的鸟鸣声。昔日曾持老子的文章,像王子乔那样驾驭飞凫升天。确实想要图谋坚定永恒的境界,或许应当探究死亡之事。

注释

上下;行止。这里指登山时的行止。;早晨。扶,通‘甫’,刚刚;夙,早晨。;清洗盥洗。;深入探寻。邃,深远;讨,探讨、探寻。;像鸭子一样的踪迹,这里指追寻新奇之处的踪迹,形容踪迹很少。鹜,鸭子。;展开、铺开。;这里指在视野中变得紧凑,有使动的意味。;脚下。舄,鞋,这里指代脚。;仿佛遗世独立。瞥,短暂地、忽然地,这里表示一种瞬间的感觉。;指老子,老子字伯阳。;神话中的仙人,传说他能驭飞凫。;驾驭(飞凫)这样的事。御,驾驭;兹,这;矫,通‘挢’,举起,这里可理解为驾驭飞凫升天的动作。;确实想要。亮,通‘谅’,确实。;图谋坚定永恒的境界。图,图谋;坚永,坚定永恒。;或许应当。庶,或许。;探究死亡之事。究,探究;灰槁,死亡,这里指身体化为灰烬枯槁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宏大又孤清的氛围。诗中描绘登山所见,如‘披张川岛杂,约束都聚小’,将山川岛屿的宏大与在视野中的渺小对比,展现出一种开阔而又寂寥的空间感。‘天中飙撼阔,舄下云践绕’更是营造出一种天地之间风云变幻、云雾缭绕的空灵意境。 在写作手法上,多处运用了对比。如以众人的喧闹衬托自己的孤独,‘众喧瞥遗世,孤响惟纳鸟’。同时,诗中通过细致的描写来推进情感的表达,从登山的过程到所见景色,再到对哲理和精神境界的思考,层次分明。 情感表达方面,诗人在登山过程中既有对自然景色的沉醉,又有一种遗世独立的孤独感,同时还蕴含着对永恒境界的向往和对生死的思考,情感复杂而深沉。主题思想围绕着登山的经历展开,探讨了人与自然、个体与世界、生命的永恒与短暂等多方面的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。