登女郎台
宋 · 穆修 · 七言绝句
原文
女郎名字本风流,好与州人作胜游。
倘使此台呼丑女,汝阴城里一荒丘。
译文 / 白话释义
女郎的名字本来就很风雅潇洒,适宜与州中的人们一起愉快地游玩。如果把这座台叫做丑女台的话,那么汝阴城里就只剩下一座荒丘了。
注释
有风雅潇洒、富有才情的意思。;快意的游览。;假如,如果。;古地名。yin3声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。通过‘女郎台’与假设的‘丑女台’形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对女郎台有着喜爱与推崇之情,认为女郎台因女郎之名而富有魅力,是人们游乐的好去处,若改变其名则会使此地沦为荒丘,这也体现出诗人对美好事物名称及与之相关文化内涵的珍视。在意境营造上,前两句描绘出一幅人们与带有风流名字的女郎台相伴游乐的美好画面,后两句则通过设想一个相反的情景,形成强烈的反差,构建出一种荒凉与繁华的对比意境。主题思想上,表达了事物的名称及文化内涵对其价值有着重要影响的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。