登盘山云罩寺

清 · 李孔昭 · 五言律诗

原文
绝顶盘空际,登攀近日华。
一峰邻造化,四顾俯云霞。
东海神仙宅,西山帝子家。
连氛遮不见,予意满天涯。
译文 / 白话释义

高耸的山顶盘旋于天空边际,攀登上去接近太阳的光华。一座山峰邻近自然的创造化育之功,向四周环顾可俯视云霞。东面的大海是神仙的住所,西面的山陵是帝王的家宅。连绵的云雾遮蔽而看不见(那些景色),我的思绪充满了天地之间。

注释

山的最高峰。;太阳的光华。;大自然的创造化育,这里指自然的神奇力量,出自《庄子·大宗师》‘今一以天地为大炉,以造化为大冶。’;帝王之子,这里指代帝王的家室,源自屈原《九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚。’;连绵的云雾,氛,气,云雾。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗的前两联通过描写盘山云罩寺的高峻,如‘绝顶盘空际,登攀近日华’直接写出山的高耸入云,仿佛接近太阳,‘一峰邻造化,四顾俯云霞’进一步强调山的雄伟神奇,给人以雄浑壮阔之感。写作手法上,首联和颔联运用了夸张的手法,以‘近日华’‘邻造化’来突出山的高与不凡。颈联运用联想,将东边的大海想象成神仙的住宅,西边的山陵视作帝王的家宅,拓展了诗歌的空间和想象的维度。在情感表达上,诗人既有对眼前壮美景色的惊叹与赞美之情,也在尾联通过‘予意满天涯’表达出一种开阔的心境和豪迈的气概。主题思想上展现了自然山水的雄伟神奇以及诗人面对此景时的豪迈情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。