哭友人魏台司避乱山居遂亡
清 · 李孔昭 · 五言
原文
蓟门英敏士,避世筑山阿。
浩歌响林木,心气高嵯峨。
坐待天地清,自恃发未皤。
造化竟无情,贤豪如之何。
是为志士师,猛省惧蹉跎。
译文 / 白话释义
蓟门有一位英勇聪敏的人士,为避世乱在山弯处建造房舍居住。他放声高歌,声音在树林间回响,心中意气比山峰还高。他坐等天地清平之日,自恃头发还未斑白。然而上天竟是如此无情,贤能豪迈之人又能怎样呢?他是有志之士的榜样,(我)猛然警醒,害怕虚度光阴。
注释
地名,这里代指友人居住的地方。;山的曲折处,这里指友人在山中的住所。;形容山势高峻,这里用来比喻友人的心气很高。;白色,这里‘发未皤’表示头发还未变白。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明友人的身份和避世的行为,简洁明快。颔联通过‘浩歌响林木’的描写,以声衬人,生动地展现出友人的豪迈意气,‘心气高嵯峨’则是直接抒情与以景喻情相结合,将友人的心气比作嵯峨的山峰,形象地表达出其高远的志向。颈联中‘坐待天地清,自恃发未皤’,写出友人对清平世界的期待以及自身尚有精力和时间的自信。然而,‘造化竟无情’一句突然转折,形成强烈的情感落差,写出命运对友人的不公。尾联‘是为志士师,猛省惧蹉跎’则是作者从友人的遭遇中得到警醒,升华了诗歌的主题。在情感表达上,诗中既有对友人英敏豪迈的赞美,又有对友人遭遇命运不公的同情和无奈,同时还包含着自己受到警醒后的担忧之情。在意境营造上,前半部分营造出一种豪迈、充满希望的意境,后半部分则转为悲凉、无奈的意境。主题思想上,通过写友人避乱山居而亡的遭遇,表达了对命运无常的感慨,以及自我警醒的意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。