盘山李靖庵秋
清 · 李孔昭 · 七言律诗
原文
古刹高山秋早寒,幽居清景隔尘寰。
天空野色连窗际,人尽风声在树间。
片月独涵潭水净,万松长锁白云闲。
静中禅客无闻见,嘹喨西风雁自还。
译文 / 白话释义
古老的寺庙位于高山之上,秋天早早地就有了寒意,幽静的居所那清丽的景色与尘世相隔。天空中旷野的景色连接到窗户边,人们都能听到风声在树林间回响。一片明月独自映照得潭水明净,万千松树长久锁住悠闲的白云。寂静之中参禅之人无听无见,嘹亮的西风吹拂下大雁独自飞还。
注释
古老的寺庙。刹,原义是佛塔顶部的相轮,后泛指佛寺。;幽静的居所,这里指寺庙。;人世间。;包容,包含,这里可理解为映照。;参禅的人。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联通过‘古刹’‘高山’‘秋早寒’勾勒出一幅清冷的山寺秋景图,直接点明地点和季节的特点,‘幽居清景隔尘寰’则进一步渲染出此地的清幽,与世隔绝之感。颔联‘天空野色连窗际,人尽风声在树间’采用了视觉和听觉描写相结合的方式,天空的野色与窗际相连,将广阔的景色拉到眼前,风声在树间则是典型的听觉描写,动静相衬,以动衬静,更显幽静。颈联‘片月独涵潭水净,万松长锁白云闲’画面感极强,片月涵潭水,万松锁白云,一‘净’一‘闲’,不仅写出了景物的特点,还营造出一种空灵、静谧的意境。从情感表达上看,全诗表达出一种远离尘世喧嚣的宁静与超脱之感,诗人沉浸在这秋景之中,受禅意的影响,心如止水。尾联‘静中禅客无闻见,嘹喨西风雁自还’中禅客的无闻无见与西风中大雁的自在飞还相呼应,体现出一种对自然、对禅意的感悟。主题思想围绕着盘山李靖庵的秋景展开,展现出秋景中的宁静、清幽,传达出对这种超凡脱俗境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。