登蓬莱阁

清 · 阮元 · 七言律诗

原文
下见沧溟上绛霄,城头一阁独超超。
天能包括鲸波静,日有光华蜃气销。
岛外帆移千里目,坐中人壮午时潮。
曾游《山海东经》内,郦《注》江河总寂寥。
译文 / 白话释义

向下看是苍茫大海向上是深红色的云霄,城头上一座阁楼独自高高耸立。天空能够包容大海使鲸波平静,太阳散发光华使蜃气消散。岛屿之外船帆移动尽收眼底,座中的人面对午时潮水而心潮澎湃。曾经游历在《山海东经》的记载之中,相比之下郦道元注释的江河就显得寂寞冷落了。

注释

指大海。出自《汉武帝内传》:‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;指天空极高处,因云霞呈红色而得名。;形容高高在上的样子。;鲸鱼兴起的波浪,常比喻险恶的环境或汹涌的波涛。;一种大气光学现象,古人误以为是蜃吐气而成,常出现在海上或沙漠中。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过“下见”“上”这样的方位词,描绘出蓬莱阁所处的空间位置,一高一低的对比,勾勒出一幅开阔宏大的画面,“独超超”则突出了蓬莱阁的卓然独立。颔联采用对偶手法,‘天能包括’与‘日有光华’相对,‘鲸波静’和‘蜃气销’相对,动静结合,既写出了天空大海的雄浑壮阔,又描绘出自然现象的神奇,表现出一种平静与祥和的氛围。颈联中‘岛外帆移’是视觉描写,‘千里目’夸张地表现出视野的开阔,‘坐中人壮午时潮’将人的主观情感‘壮’与自然景象‘午时潮’相融合,情景交融。尾联运用典故,提及《山海东经》和郦道元的注释,通过对比,进一步烘托出蓬莱阁景色的独特和壮观。在情感表达上,诗人对蓬莱阁的景色充满惊叹与赞美之情,同时也有一种面对宏大的自然景观和深厚文化底蕴的自豪之感。在意境营造方面,诗中描绘出了蓬莱阁的高峻、大海的壮阔、天空的包容等,营造出一种雄浑、开阔、神奇的意境。主题思想围绕对蓬莱阁壮观景色的描绘和对其独特性的赞叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。