登蓬莱阁
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
行尽东州到此州,登临更尽北山头。
孤城突兀连沧海,三岛参差耸暮秋。
广座下疑鳌负石,危檐远学蜃为楼。
蓬莱方丈虽冥邈,高阁今朝亦胜游。
译文 / 白话释义
走遍了东边的州郡来到这个州,登上蓬莱阁又登上北面的山头。孤立的城池高高耸起连着沧海,蓬莱等三岛高低不齐地耸立在暮秋之中。宽广的阁座下疑似巨鳌背着石头,高险的屋檐远望像是蜃吐气化成的楼阁。蓬莱和方丈虽然遥远渺茫,但今天登上高阁也是畅快的游览。
注释
高耸的样子。;指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。;高低不齐的样子。;传说中海里的大龟,拼音:áo。;大蛤蜊,传说蜃能吐气成楼台形状,拼音:shèn。;渺茫遥远。
赏析
从文学手法上看,首联以行程叙述开篇,简单直接地交代了到达蓬莱阁的过程,为下文的写景抒情做铺垫。颔联‘孤城突兀连沧海,三岛参差耸暮秋’,通过描写孤城与沧海相连、三岛在暮秋中耸立的景象,运用视觉描写勾勒出一幅宏大、壮阔又略带萧瑟的画面,一‘连’一‘耸’两个动词生动地描绘出景物的态势。颈联‘广座下疑鼇负石,危簷远学蜃为楼’,运用了神话传说中的鼇负石和蜃为楼的典故,使画面更具奇幻色彩,增添了蓬莱阁的神秘氛围。在情感表达方面,诗人既有对蓬莱阁壮观景色的惊叹与赞赏,也透露出对蓬莱、方丈等仙境虽遥远渺茫但能够登阁眺望的满足之感。在意境营造上,整体营造出一种壮阔、神秘、略带秋意的意境。主题思想上,通过对登蓬莱阁所见景色的描写,表达了对蓬莱阁景色的喜爱以及对仙境的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。