登平山阁同江浦诸友论文

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
石路突寒松,柔岚被远封。
白波千里舶,青叆六朝钟。
云老蛟迁窟,窗晴雨洗峰。
文心喻烟水,吞吐几重重。
译文 / 白话释义

石头铺就的道路上寒松突兀,轻柔的山岚覆盖着远方。千里江面上白色的波涛中有船舶行驶,青色的云气笼罩着六朝的古钟。云彩变得灰暗,蛟龙迁移洞窟,窗户晴朗时可见被雨洗过的山峰。文思就如同烟水一般,吞吐之间有许多层变化。

注释

轻柔的山林雾气。岚,山林中的雾气。;青色的云气。叆,云气。;蛟龙,古代传说中能发洪水的一种龙。

赏析

从文学手法上看,首联‘石路突寒松,柔岚被远封’,通过‘突’字生动地描绘出寒松在石路间的突兀感,‘被’字将柔岚拟人化,形象地写出山岚对远方的覆盖。颔联‘白波千里舶,青叆六朝钟’,对仗工整,‘白波’与‘青叆’,‘千里舶’与‘六朝钟’,颜色与事物相对,一为眼前的江景,一为蕴含历史底蕴的古钟,时空交错,拓展了诗歌的意境。颈联‘云老蛟迁窟,窗晴雨洗峰’,前句富有想象力,‘云老’暗示时间的变化,蛟龙迁窟增添神秘色彩;后句画面感强,晴窗下可见雨洗后的山峰,清新自然。尾联‘文心喻烟水,吞吐几重重’将抽象的文心比作烟水,形象地写出文思的复杂多变。在情感表达上,诗人在与友人论文之时,通过描绘眼前景色来烘托心境,既有对自然景色的喜爱与欣赏,也透露出在论文时的思考与感悟。在意境营造上,整首诗营造出一种既开阔又幽深的意境,开阔体现在如‘白波千里舶’这样的宏大景象,幽深体现在蛟窟、烟水等意象所带来的神秘与深邃之感。主题思想上,表面是登山阁所见之景,实则借景表达对文思的感悟,将自然与文学创作相联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。