登平山堂故址
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
蜀山有堂已改作,骑马出门西北行。日落牛羊散平楚,风高鸿雁过三城。
山河已失金汤固,汗竹空遗带砺盟。骆驼坡头孔融墓,令人忆尔泪纵横。
译文 / 白话释义
蜀山上曾经的平山堂已经被改建了,我骑马出门向西北方向前行。太阳落山,牛羊在平旷的原野上散开,大风高起,鸿雁飞过三座城池。山河已经失去了像金汤般坚固的防御,史册上徒然遗留着像衣带和砺石般的盟誓。在骆驼坡头孔融的墓前,让人想起你不禁泪如泉涌。
注释
平野,原野。这里指广阔的原野上,牛羊在傍晚时分散开。出自《楚辞·九辩》:‘平林漠漠兮烟如织,寒山一带伤心碧。’;像金城汤池那样牢不可破。金,指金属造的城;汤,指滚水的护城河。形容工事无比坚固。出自《汉书·蒯通传》:‘边城之地,必将婴城固守,皆为金城汤池,不可攻也。’;指史册,古时用竹简记事,需用火烤去竹汗(水分),以便书写和防虫蛀,故称汗竹。如文天祥《正气歌》‘时穷节乃见,一一垂丹青’,这里的丹青和汗竹意思相近,都是指史册。;古代帝王分封功臣时,用表示山河的丝带和砺石来象征稳固的盟誓。带,衣带;砺,磨刀石。表示盟约经久不变。出自《史记·高祖功臣侯者年表》:‘使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔。’;可能是一个特定的地名,文中提及孔融墓在此处,可能是因该地地形或有与骆驼相关的传说等而得名。具体所指需结合当地历史地理情况进一步考证。
赏析
文学手法上,通过描写日落牛羊散、风高鸿雁过等自然景象,烘托出一种空旷、寂寥的氛围,以景衬情,增强了情感的表达。情感表达方面,诗人借对平山堂故址的描绘,抒发了对山河变迁的感慨以及对历史的沉思,情感深沉而凝重。意境营造上,营造出了一幅广阔而苍凉的画面,让读者仿佛身临其境,感受到那种历史的沧桑和岁月的无情。主题思想上,以平山堂的变迁为切入点,探讨了历史的兴衰与变迁,引发人们对国家命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。