登平望桥下作

唐 · 颜真卿 · 五言律诗

原文
登桥试长望,望极与天平
际海蒹葭色,终朝凫鴈声
近山犹髣髴,远水忽微明
更览诸公作,知高题柱名
译文 / 白话释义

登上桥梁试着向远处眺望,望到极远之处与天相平。海边芦苇的颜色映入眼帘,整个早晨都有凫雁的鸣叫声。近处的山峦还隐隐约约,远处的水面忽然微微发亮。再看各位先生的诗作,才知道题柱留名是很高超的。

注释

芦苇。蒹(jiān),没有长穗的芦苇;葭(jiā),初生的芦苇。;凫(fú),野鸭;鴈(yàn),大雁,这里泛指水鸟。;同‘仿佛’,隐隐约约,看不真切,此处读fǎng fú。;相传司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后以‘题柱’比喻对功名有所抱负。

赏析

从文学手法上看,首联‘登桥试长望,望极与天平’直接点明登桥远望之事,‘与天平’运用夸张手法,极言所望之远。颔联‘际海蒹葭色,终朝凫鴈声’,视觉与听觉相结合,描绘出海边的景色与清晨的声响,展现出一种空旷、清幽之感。颈联‘近山犹髣髴,远水忽微明’,通过近景的‘髣髴’(模糊不清)和远景的‘微明’的对比,增加画面层次感。从情感表达来说,诗中既有对眼前景色的欣赏陶醉,又在尾联‘更览诸公作,知高题柱名’表达出对前人诗作以及题柱留名者的钦佩之情。在意境营造方面,整首诗勾勒出一幅平望桥下的山水晨景图,有蒹葭、凫雁、山水等元素,意境开阔而略带清幽。主题思想上主要是诗人登桥后的所见所感,包含观景之情和对文化传统(题柱留名)的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。