登披云山眺海
清 · 嵇曾筠 · 七言律诗
原文
披云更上一层台,睥睨乾坤独举杯
海势欲浮台宕去,涛声直撼斗牛回
三秋笳鼓当风竞,千里艨艟蔽日来
为诏奸雄齐解甲,圣朝悬爵待招徕
译文 / 白话释义
登上披云山再登上一层高台,傲然俯视天地独自举杯。大海的气势好像要把台湾岛浮起带走,涛声浩大直接震撼着天上的斗牛星宿使其回荡。深秋的笳鼓迎着风竞相奏响,千里的战船遮蔽日光驶来。为了诏令奸雄们一起解除武装投降,圣明的朝廷悬着爵位等待着招纳他们。
注释
山名,此处指披云山。;斜着眼看,表示傲视或厌恶。;此处应指台湾岛,宕,可能是一种古称或者当地的叫法。;指二十八宿中的斗宿和牛宿,这里用来形容涛声震天,仿佛能震动天上星宿。;笳声与鼓声,古时军中用为指挥行军或作战的信号。;古代的一种战船。;脱下战衣,指投降或退伍。;招揽,招引。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘登上披云山眺望大海所见的宏大景象,如‘海势欲浮台宕去,涛声直撼斗牛回’,将大海的磅礴气势展现得淋漓尽致,让人仿佛身临其境于那波涛汹涌、浩瀚无垠的海边高台之上。在写作手法上,首联叙事,点明登高举杯的行为,‘睥睨乾坤’一词展现出一种豪迈的气概。颔联运用夸张的手法,极言海势之大涛声之壮。颈联视听结合,‘三秋笳鼓当风竞’是听觉描写,‘千里艨艟蔽日来’是视觉描写,描绘出一幅充满战争氛围的画面。尾联则点明主旨,表达希望奸雄解甲归降,圣朝以爵禄招纳贤才的愿望,体现出一种对和平稳定以及贤才汇聚的期待。整首诗情感表达丰富,既有登高望远的豪迈之情,又有对国家安定、贤才归依的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。