登普济桥
近代 · 周云阁 · 七言律诗
原文
斗室穷苦似楚囚,特来胜地豁双眸
秋风吹老桥头柳,湖浪争冲水面鸥
芦舞万株迷牧径,帆开六扇尽渔舟
不堪夕日催人返,无限云霞一望收
译文 / 白话释义
狭小的屋子如同楚国的囚犯般穷苦,特地来到这美好的地方来开阔双眼。秋风吹得桥头的柳树渐渐老去,湖中的波浪争相冲向水面上的鸥鸟。芦苇在风中舞动,成千上万株遮住了放牧的小径,六扇船帆展开,尽是渔舟。难以忍受夕阳催促着人返回,那无尽的云霞一眼望去都被收入眼底。
注释
狭小的屋子。斗,小。;原指被俘的楚国人,后多用以比喻处境窘迫的人。这里形容诗人自己的穷苦处境。;开阔双眼,使眼睛得到舒展。豁,开阔,舒展。双眸,双眼。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘秋风吹老桥头柳’,赋予秋风以人的动作,生动地写出了秋风的萧瑟和柳树的老去。情感表达上,通过描绘普济桥的美景,抒发了诗人在困境中寻求慰藉的情感,既有对自然美景的喜爱,又有对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围,如‘芦舞万株迷牧径,帆开六扇尽渔舟’,描绘出了一幅静谧的水乡画卷。主题思想上,以普济桥为背景,表达了对自然和生活的感悟,以及在困境中对美好的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。