登普照山有怀宛陵陈丈侍郎二首

宋 · 周孚 · 五言律诗

原文
登临才昨日,时序亦匆匆。
败幕无巢燕,寒空有断鸿。
老怀空对月,病骨不禁风。
远水澄寒练,令人忆谢公。
译文 / 白话释义

登山临水就好像是昨天的事情,时光的流转是如此的匆忙。破旧的帷幕下已经没有筑巢的燕子,寒冷的天空中有失群的孤鸿。衰老的情怀只能空对着明月,病弱的身体禁不住寒风的侵袭。远处的江水澄澈如同寒冷的白色丝绢,这让人想起了谢公。

注释

破旧的帷幕。;筑巢的燕子。;失群的孤雁,比喻孤独的人。出处:宋·陆游《北望感怀》‘衰草际黄云,感叹愁我神;北顾无河洛,南瞻无汉秦;中夜登高楼,忆我旧星辰;四时互迁移,万物何时春;唯忆首阳路,永谢当时人;长歌涕零风,独立蒙霜晨;人言白可拔,拔白将何为?日月还复出,我去不再归;此语闻旧老,竦听一歔欷;墓前木已拱,寒食为之推;悲哉不能言,泪下如迸泉;羣胡穴中原,令人叹惊悸;自古无此变,天意竟谁测;沉忧全我神,不作楚囚泣;生命九分去,一分仅自惜;独立吞长悲,刺口诉余疾;老病消平日,忧惧满乾坤;虽云死有期,在我愿不早;但使少康健,尚堪荷戈戟;老怀安用慰,幽愤寄青史;千年事已远,两河风悲嘶;兴废岂无由,忠义为当时;我作朱鸟吟,乱发垂冠笄;披衣坐中庭,仰视白云飞;长歌当哭,庶几所哀者。’;寒冷的白色丝绢,这里形容江水澄澈。;指谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,山水诗派鼻祖。这里借指陈丈侍郎,表达对他的怀念之情。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如‘败幕无巢燕,寒空有断鸿’,将无巢之燕和断鸿进行对比,渲染出一种孤寂、萧瑟的氛围。在情感表达上,诗人通过‘老怀空对月,病骨不禁风’直白地抒发了自己年老体衰、孤独寂寞的心境。在意境营造方面,诗中描绘的‘败幕’‘无巢燕’‘寒空’‘断鸿’等景象,组合在一起构建出一种衰败、清冷、孤寂的意境。主题思想上,诗人在登山临水之时,感叹时光匆匆,自身的衰老病弱,借景抒情,表达出对往昔的怀念以及当下的落寞之情。整首诗用词简洁却表意深刻,通过对眼前景物的描写,层层递进地表达出内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。