原文

吴兴水为州，诸山若浮萍

况此一培????，琐屑世未名

所欣渔樵居，乃与缁锡并

种竹有万竿，结茅无十楹

老僧解人意，踪履能相迎

芳草被行径，朱藤暗岩扃

萧条空阶暮，日照莓苔青

犹嫌所历卑，未极游眺情

耸身白云上，始见春申城

想当高会时，楼观飞青冥

竭海荐罍勺，穷山羞鼎铏

安知千载后，寂寞无人行

煌煌冠盖区，壤壤狐兔茔

归来朱门客，听此松风声

译文 / 白话释义

吴兴以水作为州界，众多的山就像漂浮的浮萍。何况这一座小土丘，在世间微小得未被命名。所欣喜的是有渔人和樵夫居住，竟然能与僧人相伴。种植竹子有一万竿，搭建茅草屋却不到十间。老僧人理解人的心意，能够跟随脚步来迎接。芳草铺满了行走的路径，朱藤在岩洞的门闩处暗暗生长。萧条的空阶在傍晚，阳光照耀着莓苔呈现出青色。仍然嫌弃所经历的地方低矮，没有达到游览眺望的情致。耸身站在白云之上，才看到春申城。想象当年盛大聚会的时候，楼阁观宇飞腾在青天之上。倾尽大海来进献酒器，用尽深山来贡献鼎铏。怎么知道千年之后，会寂寞无人行走呢。辉煌的官宦聚居之地，广阔的土地上是狐狸兔子的坟墓。归来的朱门贵客，听着这松风的声音。

注释

小土丘，泛指小的土堆。出自《孟子·公孙丑下》：‘夫子之病革矣，不可以变，幸而至于旦，请敬易之。’这里用来形容所登的山相对较小。；缁，黑色，指僧人所穿的黑色衣服；锡，锡杖，僧人所持的法器。这里指代僧人。；红色的藤本植物。在诗中描绘其在岩扃处暗暗生长，增添了清幽的氛围。；罍，古代盛酒的容器；勺，舀酒的器具。这里表示倾尽大海来进献酒器，形容宴会的盛大。；鼎，古代烹煮用的器物；铏，盛羹的器具。这里表示用尽深山来贡献鼎铏，也是形容宴会的奢华。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如将吴兴的山水与小土丘对比，展现出不同的景象和心境。情感表达上，既有对宁静渔樵生活的喜爱，又有对繁华过去的感慨以及对未来的担忧。意境营造方面，描绘了一幅清幽、寂寥的山水画卷，如‘萧条空阶暮，日照莓苔青’，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。主题思想上，通过对钱山景色的描写，引发对历史变迁、人生起伏的思考。

主题与意象

写景抒情对比怀古静谧

登钱山望菰城慨然而赋