登清源次马太守韵

明 · 蔡清 · 七言律诗

原文
行行行上北山巅,始信人间别有天
红日当头真可捧,白云著袖似相牵
细思田土千般物,何似清源一滴泉
我欲便为栖隐计,壮心未忍负青年
译文 / 白话释义

一步步地登上北山的山顶,这才相信人间还有另外一番天地。红彤彤的太阳就在头顶,真的好像可以捧在手中,白云缭绕在衣袖边,似乎是来相互牵拉。细细思量田地间千万种事物,哪里比得上清源山的一滴泉水。我想要马上就做隐居的打算,但是壮志雄心又不忍辜负青春年华。

注释

附着衣袖,这里是白云缭绕衣袖的意思,‘著’有附着、加于……之上的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘行行行上北山巅,始信人间别有天’中‘行行行’的叠用,生动地表现出登山过程的持续和艰难,同时也吸引读者的注意力,引起阅读兴趣。颔联‘红日当头真可捧,白云著袖似相牵’运用了夸张和拟人的手法,‘红日可捧’将红日的视觉感受夸张化,仿佛触手可及;‘白云相牵’把白云拟人化,赋予白云以人的情感动作,使得诗句富有灵动之感。在情感表达方面,诗中既有对清源山景色的喜爱与赞美,又透露出想要隐居于此的闲适心态,但尾联‘壮心未忍负青年’又体现出诗人内心壮志与归隐想法的矛盾冲突。在意境营造上,通过对北山之巅的红日、白云、清泉等景象的描写,营造出一种开阔、清幽又神奇的意境。主题思想上,此诗在描绘清源山景色的同时,也表达了诗人对人生选择的思考,是追求闲适的隐居生活,还是积极践行壮志理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。