登青州北城楼
清 · 安致远 · 七言律诗
原文
广固雄图揽胜过,万峰飞瀑泻长河。
时清鼓角秋全静,地近烟岚雨易多。
石柱鳌吞翻地轴,铁幢龙怒起盘涡。
千家市逐浮槎尽,只有西风吹逝波。
译文 / 白话释义
登上青州北城楼,仿佛能将广固的雄伟蓝图尽收眼底,万座山峰上的飞瀑如泻入长河之中。时政清平,军中的鼓角声在秋天里全然寂静,此地靠近烟雾缭绕的山林,降雨也容易较多。石柱如同被鳌吞入而翻动着地轴,铁幢好似被龙怒卷而起了漩涡。千家万户的集市随着浮槎(木筏)消逝不见,只有西风吹动着流逝的水波。
注释
古城名,在今山东青州西北。东晋十六国时期南燕都城。;传说中海里的大龟或大鳖。;原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后引申为量词,用于建筑物等。这里指铁制的类似竿状物。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;同‘只’,表示仅仅、只。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写登楼所见的‘广固雄图’和‘万峰飞瀑泻长河’的宏大景象,采用了夸张的手法,为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。颔联中‘时清鼓角秋全静’将时政清平与秋日的宁静通过鼓角声这一细节联系起来,‘地近烟岚雨易多’则点明地理位置与气候的关系,对仗工整,情景交融。颈联运用奇特的想象,‘石柱鳌吞翻地轴,铁幢龙怒起盘涡’把石柱与鳌、铁幢与龙联系起来,将静态的景物写得充满动态感,给人以强烈的视觉冲击。尾联‘千家市逐浮槎尽,祇有西风吹逝波’中,以‘千家市’的消逝和‘西风吹逝波’的景象,营造出一种世事变幻、繁华不再的沧桑意境,流露出诗人对时光流逝、世事无常的感慨之情。整首诗意境雄浑而又带有一丝落寞,主题思想围绕着登楼所见引发的对历史、现实、时光的思考与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。