过鄚州
清 · 安致远 · 七言律诗
原文
古戍苍茫朔气横,黄尘扑面野云生。
人传燕赵悲歌地,水咽荆高变征声。
百战河山余废堞,清时烽燧尚孤城。
萧萧落日催征骑,愁听荒笳到耳鸣。
译文 / 白话释义
古老的边防营垒一片苍茫,北方的寒气肆意纵横,黄色的沙尘扑面而来,野外乌云涌起。人们都说这里是燕赵之地,多有慷慨悲歌之士,流水呜咽如同荆轲、高渐离变了徵声的悲歌。历经无数战争的山河只剩下荒废的城垛,清平之时这座孤城仍然留存着烽火台。落日萧萧催促着远行的马,忧愁地听着荒野的胡笳声一直到耳鸣。
注释
地名。;北方的寒气。;荒废的城垛。堞,城上如齿状的矮墙。;烽火台。古时遇敌人来犯,边防人员点火报警,白天放烟叫烽,夜间举火叫燧。;远行的马。;荒野的胡笳声。笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器。
赏析
这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲壮的氛围。开篇通过‘古戍’‘朔气’‘黄尘’‘野云’等景象的描写,勾勒出鄚州萧瑟、荒寒的整体画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,‘水咽荆高变征声’一句运用了典故与拟人手法,把流水呜咽比作荆轲、高渐离的悲歌,既增添了历史文化底蕴,又生动地烘托出此地的悲壮气息。情感表达方面,诗人借景抒情,通过对鄚州的荒凉景象的描写,表达出对历史的感慨以及内心的忧愁。诗中的‘百战河山余废堞,清时烽燧尚孤城’体现出对山河历经战火后的破败的痛惜,而‘愁听荒笳到耳鸣’直接表达出忧愁的情绪,全诗主题思想围绕着对鄚州这一地方的历史感怀与现实的哀愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。