登秦岭

唐 · 李嘉佑 · 五言律诗

原文
南登秦岭头,回望始堪愁。汉阙青门远,高山蓝水流。
三湘迁客去,九陌故人游。从此辞乡泪,双垂不复收。
译文 / 白话释义

向南登上秦岭的山头,回头远望开始感到忧愁。汉代的宫阙和青门已经遥远,高山之下蓝水悠悠长流。被贬往三湘的迁客已经离去,京城的故交旧友自在遨游。从此告别故乡的泪水,双双落下不能再收。

注释

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。这里的‘汉阙’指汉代的宫殿。[què];被贬谪到外地的官。;汉长安城中的九条大道,这里指京城。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写登上秦岭所见的景色,如‘汉阙青门远,高山蓝水流’,以远景的描写勾勒出一种开阔而又略带惆怅的画面,汉阙和青门象征着京城的繁华与权力中心,如今却已遥远,高山与蓝水的景象则增添了一种悠远、寂寥之感。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思乡与忧愁之情。诗人登上秦岭,回望来路,触发了对故乡的思念,同时‘三湘迁客去,九陌故人游’也暗示出自己的漂泊与孤独,迁客远去,故人在京城游乐,自己却远离故乡与友人。在意境营造方面,诗中构建了一种孤独、惆怅、悠远的意境,秦岭的山水景色与诗人内心的愁绪相融合。主题思想上,主要表达了诗人远离故乡的愁苦、漂泊的孤独以及对往昔生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。