登齐山

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
临岐跋马向齐山,苒苒烟萝试一攀。
怪石何年居物表,白云终日伴僧闲。
气吞城郭纷嚣外,势接江湖浩荡间。
况是重阳时节近,紫微前咏好开颜。
译文 / 白话释义

在岔路口勒马转向齐山,繁茂的烟萝值得试着攀登一番。不知怪石是哪一年就处于万物之上,白云整天陪伴着僧人安闲自在。齐山的气势在纷扰喧嚣的城郭之外傲然存在,它的形势连接着浩渺浩荡的江湖之间。何况重阳节的时节将近,正好可以像杜牧在齐山那样开心地吟诗。

注释

面临歧路,亦指分别的时刻。;勒马使回转。跋,bá。;草盛的样子,此处形容烟萝的繁茂。;物外,世俗之外。;纷乱喧嚣。;这里可能借指杜牧,杜牧曾任中书舍人,唐中书省又称紫微省。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘怪石何年居物表,白云终日伴僧闲’通过对怪石、白云的描写,一静一动,相互映衬,勾勒出齐山独特的景致。‘气吞城郭纷嚣外,势接江湖浩荡间’则从气势和形势方面进行夸张描写,写出齐山的雄伟壮阔。在情感表达上,诗人对眼前的齐山景色充满喜爱与赞叹之情,这种情感通过对山景的细致描绘自然地流露出来。在意境营造上,诗中营造出一种宁静又壮阔的意境,有怪石、白云、僧人的闲静画面,又有气吞城郭、势接江湖的壮阔画面。主题思想围绕着对齐山景色的观赏与赞美展开,借景抒情,表达出诗人内心的愉悦与闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。