登七十二峰阁夜宿顾山人家
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
闻说桃源万树花,遨游端为惜春华。
烟霞深闭仙人宅,鱼鸟偏邻处士家。
湖面流光浮日去,山围断处倚云遮。
杖头剩有青蚨在,绿酒频沽不用赊。
译文 / 白话释义
听说桃花源有万树繁花盛开,远游正是为了珍惜美好的春光。云霞深处隐藏着仙人的住宅,鱼鸟偏偏临近隐士的家。湖面上流动的波光随着太阳的沉落而消逝,山峦环绕断开之处靠着云雾遮蔽。我的手杖头上还剩下些铜钱,频频买来绿酒不用赊账。
注释
传说中的虫名,也用做铜钱的别称,在中国古代文化中,青蚨被认为与财富有关。;本指有才德而隐居不仕的人,后来泛指没有做过官的读书人。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种清幽、闲适且带有几分神秘色彩的画面。首联以‘闻说桃源万树花’起笔,引入桃源意象,将读者带入一个繁花似锦的想象世界,‘遨游端为惜春华’点明出游是珍惜春光之举,奠定了全诗悠然的基调。颔联‘烟霞深闭仙人宅,鱼鸟偏邻处士家’运用对偶手法,通过描写烟霞缭绕中的仙人宅与鱼鸟相伴的处士家,营造出一种空灵、静谧的氛围,仙人宅的神秘与处士家的清幽相得益彰,同时也流露出诗人对这种隐逸生活的向往。颈联‘湖面流光浮日去,山围断处倚云遮’继续写景,湖面上的流光随着日去而变幻,山的断缺之处被云遮掩,动静结合,光影交错,画面感极强。尾联‘杖头剩有青蚨在,绿酒频沽不用赊’则从写景转为写自身的生活状态,诗人手头还有钱可以买酒,不必赊账,体现出一种惬意自在的生活态度,进一步表达了诗人对这种闲适生活的满足。在主题思想上,通过描绘游历中的所见所感,表达了诗人对自然美景的喜爱,对隐逸生活的向往以及当下闲适生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。