登遶花台 其二
宋 · 何澹 · 七言绝句
原文
台因水部将花遶,隠为耶溪号小山
且在我家为故事,若言衣钵有惭颜
译文 / 白话释义
绕花台因为水部官员环绕花朵而建,它隐于耶溪畔被称为小山。它在我家就算是一桩旧事了,如果说这是传承衣钵的话我会有惭愧的神色。
注释
同‘绕’,环绕,读音:rào;古代官署名。;即若耶溪,在今浙江省绍兴市若耶山下。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,简洁地阐述了绕花台的由来以及与自家的关系。在情感表达方面,诗人流露出一种较为复杂的情绪,既有对绕花台故事的一种记录与珍视,又有在提及‘衣钵’时的惭愧之感。在意境营造上,通过‘台’‘水部’‘花’‘耶溪’‘小山’等意象,勾勒出一种带有文化底蕴和山水诗意的画面。主题思想围绕绕花台展开,既有对其历史渊源的追溯,也有对自身与这一事物关联的一种思考与反省。整体诗风质朴,用简洁的语言表达了多重的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。