登三峰二首
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
草草游华不当游,莲花仙掌暂凝眸。
飘飘双屐同霞举,点点遥山似泡浮。
帝座直将佳句问,野心易被白云留。
短衣再拜金天下,偿我重游在仲秋。
译文 / 白话释义
匆匆游览华山算不得真正的游览,只是对着莲花峰和仙掌峰短暂注目凝视。轻便的双屐好似与云霞一同飘举,远处的点点山峰仿佛泡沫漂浮。天帝之座似乎直接用佳妙的诗句来问询(我),出尘的心思容易被白云挽留。身着短衣再次拜揖于天下,补偿我能在仲秋时节再次游览。
注释
目不转睛地看,集中精力看。;这里指双脚所穿的鞋子,‘屐’为木鞋,此处代指脚步。;星名,此处可理解为天帝的座位,象征着一种崇高的存在,可能诗人借此表达一种超凡的境界或者上天对自己的触动。;秋季的第二个月,即农历八月。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘点点遥山似泡浮’,将远处的山峰比作漂浮的泡沫,生动地写出了山峰在诗人眼中的渺小和虚幻之感,给人以空灵的视觉体验。在情感表达方面,诗人表达了对华山美景的喜爱与留恋,‘野心易被白云留’体现出诗人沉醉于华山的自然景色,内心被其吸引而不愿离开的情感。在意境营造上,诗中通过描写登山时所见的山峰、霞举、白云等景象,营造出一种空灵、清幽且带有一丝超脱尘世的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对华山游历的独特感受以及对再次重游的期待。诗人首次游览或许有些仓促,却已被华山景色深深触动,期待着在仲秋时节再次前来领略其美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。