登三山诗

南北朝 · 范云 · 五言

原文
仄径崩且危,丛岩耸复垂
石藤多卷节,水树绕蟠枝
海中昔自重,江上今如斯
译文 / 白话释义

狭窄的小路陡峭且危险,丛生的岩石高耸又下垂。石头上的藤蔓大多卷曲着节,水中的树木环绕着盘曲的树枝。在海中往昔就被看重,在江上如今也是如此。

注释

狭窄的小路。‘仄’指狭窄、倾斜;‘径’指小路。;丛生的岩石。‘丛’表示聚集、众多;‘岩’指岩石。;盘曲的树枝。‘蟠’意为盘绕、弯曲;‘枝’指树枝。

赏析

在写作手法上,此诗运用了白描手法,简洁明了地描绘了三山的景象,如‘仄径崩且危,丛岩耸复垂’,生动地展现出道路的崎岖和岩石的形态。情感表达方面,诗人通过对三山自然景象的描绘,流露出一种对自然的敬畏之情,同时也可能蕴含着对时光变迁的感慨。意境营造上,营造出了一种险峻、幽静的氛围,让读者仿佛身临其境。从主题思想来看,或许是在表达对自然之美的赞美以及对自然永恒性的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。