登三宿岩
清 · 邹炳泰 · 五言
原文
人言寺在山，兹独山藏寺。
玲峰何嵌空，旧日江涛致。
岩名号三宿，胜地雍公次。
忆昔海陵骄，采石百万帜。
晨炊玉麟堂，权潜忠未至。
犒师非督师，转败出人意。
不生裴度忠，临安恐终觊。
翩然文武才，贞哉社稷志。
江帆一夕收，千载题名字。
杰阁阅兴亡，双塔经移置。
游人石磴还，尚说前朝事。
静海起钟声，江鸥没沙际。
译文 / 白话释义
人们说寺庙通常在山上，唯独这里是山藏于寺庙之中。山峰是多么玲珑剔透、凹陷中空啊，这是昔日江涛冲刷所致。这山岩名叫三宿岩，是有名的胜地，因为雍公曾停留于此。回忆往昔海陵王骄横无比，在采石矶陈兵百万（准备攻宋）。清晨还在玉麟堂准备饭食，那时权相秦桧忠心还未表现出来。犒劳军队却不督战，战局转变失败实在出人意料。如果没有像裴度那样忠心的人，临安恐怕最终会被觊觎。雍公是那潇洒非凡、文武双全的人才，有着坚贞的报国之志。江上的船帆一夜之间收起（战事结束），他的名字流传千载。高阁历经朝代兴亡，双塔也经过迁移安置。游人沿着石级返回，仍然谈论着前朝之事。静海寺传来钟声，江鸥隐没在沙边。
注释
凹陷中空的样子。；指金海陵王完颜亮。；觊觎，非分的希望或企图。；‘贞’即坚贞，‘哉’为语气助词，这里表达对雍公坚贞品质的赞叹。；高阁。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇采用对比手法，‘人言寺在山，兹独山藏寺’，以常见的‘寺在山’与独特的‘山藏寺’对比，引起读者兴趣。叙事与写景相结合，在叙述历史事件如‘忆昔海陵骄，采石百万帜’等的过程中，穿插对景物的描写，如‘玲峰何嵌空，旧日江涛致’，使诗歌内容丰富。情感表达上，诗人对雍公充满崇敬之情，通过描述雍公的忠贞和在历史事件中的重要作用，表达出对其的赞美。在意境营造方面，诗中的‘江帆一夕收’‘静海起钟声，江鸥没沙际’等句，营造出一种历史的沧桑感和悠远意境。主题思想围绕着对雍公的歌颂，同时通过对历史事件的回顾，展现出朝代兴亡之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。