登扫叶楼二首

我统领着保卫百粤（广东等地）的军队，在古建业（南京）饮水（驻守）。洗雪耻辱以告慰历代先王，扫除胡虏就如同扫落叶一般容易。落叶沙沙作响落满石头城（南京），在这江山景色美丽之处登上高楼。坐镇统领东南之地而控制西北，金陵（南京）仍然可作为帝王建都的地方。

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百粤。这里代指南方地区。；南京在三国时期的名称，这里指代南京。；石头城，是南京的别称。；南京的古称。

从文学手法上看，前四句直抒胸臆，‘我护百粤军，饮水古建业。雪耻告百王，扫胡如扫叶。’直白地表达出诗人作为军队统领的使命感和雪耻的壮志豪情，其中‘扫胡如扫叶’运用比喻手法，将扫除敌人比作扫落叶，形象地写出对敌人的蔑视以及自身的强大自信。后四句在描写景色中融入情怀，‘落叶萧萧满石头，江山佳丽此登楼。’先描绘出落叶满金陵的秋景，在这样的景色中登楼观景，进而引出‘坐领东南控西北，金陵仍作帝王州。’表达出对金陵重要战略地位的重视和对金陵辉煌往昔的缅怀之情。整体情感表达激昂豪迈，既有对军事胜利的信心，又有对金陵这片土地的热爱与敬重。在意境营造上，前四句通过叙事营造出一种充满力量和使命感的意境，后四句则是将秋景与历史文化底蕴相融合，创造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想上主要是表达诗人的壮志豪情、对金陵的情感以及对战略意义的重视。