登山联句
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
山腰同坐看云生,袖拂长松醉眼明。
天地有情客我辈,古今无计避诗名。
丁丁隔垄闻樵斧,默默何人对石枰。
多病不禁空翠湿,振衣犹自履峥嵘。
译文 / 白话释义
在山腰一同闲坐观看云气升腾,衣袖轻拂着高大的松树,醉眼也变得清明。天地似对我们这些过客饱含情意,从古至今都无法逃避诗名。隔着田垄能听到丁丁的砍柴斧头声,默默无言的是谁在对着石棋盘。体弱多病难以禁受这空蒙翠色的湿气,抖抖衣服仍然踏上险峻的山路。
注释
形容伐木、下棋等声音。;石棋盘。;抖衣去尘,这里表示抖擞精神,有出发、前行之意。常出现在登山等情境描写中。;形容山势高峻突出,这里指险峻的山路。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵且略带孤寂的氛围。从山腰看云生,长松相伴,充满了山林间的自然野趣。写作手法上,首联通过描写人物的动作‘袖拂长松’和神态‘醉眼明’,勾勒出一幅山中闲适图。颔联则是从景入情,以天地有情与我辈联系,又感叹古今都难以避开诗名,有一种旷达而又略带无奈的情感。颈联‘丁丁隔垄闻樵斧,默默何人对石枰’运用听觉描写‘丁丁’的砍柴声,视觉描写默默对石枰之人,动静相衬,画面感极强。尾联‘多病不禁空翠湿,振衣犹自履峥嵘’写出诗人自身状况不佳却依然有登山的勇气,表现出一种坚韧不拔的精神。整体情感表达丰富,既有对自然的喜爱,又有对人生境遇的感慨,主题思想涵盖了人与自然的交融,以及对诗名、对人生的思考等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。