登少室绝顶

明 · 区大相 · 五言

原文
二室俱造天,少室难与侔。
将凌岝崿险,遂涉清浅浏。
阴磴烟尚霏,阳崖雨乍收。
曳曳云触石,涓涓溪乱流。
攀岩藓苔滑,逾岭径术修。
下窥元气合,上列象纬周。
霞彩席间发,岚气衣上浮。
弹琴众山响,吹笛群壑幽。
方兹展奇眺,聊用豁远眸。
顾瞻尽河洛,表里见神州。
海客谈员峤,羽士慕丹丘。
茫昧理岂设,想像步难留。
平生徒欣仰,即事恣冥搜。
寄言赏心客,去此复何求。
译文 / 白话释义

太室山和少室山都高耸入天,但少室山的高峻难以与之相比。将要登上那险峻的山峰,于是涉过清澈而水流急速的溪水。山北的石级上烟雾还在飘飞,山南的山崖上雨刚刚停歇。飘荡的云彩触碰到山石,涓涓的溪流纵横交错地流淌。攀爬时苔藓湿滑,越过山岭小路漫长。向下看天地间的元气聚合,向上看天空星辰密布。彩霞在坐席之间涌起,山间雾气在衣服上浮动。弹琴时群山发出回响,吹笛时众多山谷显得幽深。正当在此展开奇妙的眺望,暂且用来开阔高远的视野。回头远望整个黄河与洛水流域,内外都能看到中原大地。海外来客谈论员峤仙山,道士向往丹丘仙境。那渺茫难知的事理岂是人为设置的,想象一下却难以久留。一生徒然欣喜仰慕,面对眼前景色尽情地探寻幽微。寄言给那些心中有赏玩之意的人,除了此地还有什么可追求的呢?

注释

达到天上,极言山之高峻。;等同,齐等。;山势高峻的样子。;形容水流清澈而急速。;石头台阶。;飘荡的样子。;小路。;指日月星辰。;山中的雾气。;探寻幽微。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高峻、壮阔且空灵的感觉。诗人登山所见的景象,如‘阴磴烟尚霏,阳崖雨乍收。曳曳云触石,涓涓溪乱流’等句,将山中雨后初晴,云雾缭绕、溪流潺潺的画面生动地展现出来,给人以一种置身于仙境般的空灵之感。同时,‘下窥元气合,上列象纬周。霞彩席间发,岚气衣上浮’又描绘出一种高峻壮阔的画面,在山顶既能看到天地元气交融,又能看到星辰罗列,彩霞近身,岚气绕衣。 在写作手法上,一是描写细腻,通过对山中不同景物细致的描写,如对磴、崖、云、溪、藓苔、径术等细致刻画,从多个角度展现少室山的景色。二是情景交融,诗人在描绘景色的同时也融入了自己的情感。在欣赏美景之时,发出‘方兹展奇眺,聊用豁远眸。顾瞻尽河洛,表里见神州’的感慨,表达出对眼前山河壮丽景色的喜爱以及开阔的胸怀。 情感表达上,诗人既有对少室山美景的惊叹与喜爱,如在描绘山中奇妙景色时的细致入微。又有一种对高远境界的向往之情,像提及海外仙山、道士向往的丹丘,也流露出自己对这种超尘境界的向往。同时还有一种对眼前景色的满足感,‘寄言赏心客,去此复何求’体现出诗人觉得此地景色已足够美好,无需他求。 主题思想主要是描绘少室山的壮美景色,表达对自然山水的喜爱之情,同时也流露出对高远境界的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。