登胜棋楼
清 · 张联桂 · 七言律诗
原文
蚁聚蜂屯十二秋,谁知重上胜棋楼。
已随浮世沧桑换,惟见长江日夜流。
一局楸枰空得失,六朝烟景足句留。
英雄不及卢家妇,依旧湖名唤莫愁。
译文 / 白话释义
如同蚂蚁、蜜蜂聚集一般过了十二年,谁能想到又重新登上胜棋楼。世间已经随着世事变迁而改换,只看到长江日夜不停地流淌。一盘棋局的胜负白白争逐,六朝的风景值得逗留赏玩。英雄豪杰比不上卢家少妇,莫愁湖依旧还叫莫愁。
注释
像蚂蚁、蜜蜂一样聚集,形容人群聚集纷乱。;棋盘,古时多用楸木制作棋盘,所以称楸枰。;三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都于建康(今南京)。;指春天的美景,这里泛指美好的景色。;指莫愁,传说中的女子,她的故事与莫愁湖有关。
赏析
从文学手法上看,首联运用‘蚁聚蜂屯’这样形象的比喻,描绘出时光的匆匆流逝和世事的繁杂纷扰。颔联采用对比手法,将人事的沧桑巨变与长江的永恒流淌相对比,在变与不变之间传达出一种深沉的感慨。颈联‘一局楸枰空得失’通过对棋局得失的描写,暗示了人生的争逐到头来都是虚空,而‘六朝烟景足句留’又从虚转实,点明六朝的景色值得留恋。尾联以‘英雄不及卢家妇’这样独特的对比,借莫愁湖名依旧,而英雄却淹没在历史长河中,表达出一种对英雄虚名的不屑以及对平凡而永恒事物的向往。在意境营造上,诗中既有对历史沧桑的喟叹,又有对自然永恒的敬畏,整体意境悠远而深沉。主题思想上,诗人通过登胜棋楼所见所感,表达了对历史变迁、人生得失以及虚名的深刻思考。情感表达上,全诗蕴含着一种对世事无常的感慨,对人生争逐的看淡,以及对永恒之物的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。