晚眺

清 · 张联桂 · 七言律诗

原文
极目群峰列画图,落花风里立平芜。
鸭头春水迷高下,鸦背斜阳倏有无。
乡思已随云影远,客情犹共月轮孤。
万家镫火关忧乐,兴尽归来马识途。
译文 / 白话释义

极目远望,众多山峰排列如同画图,我站在平坦的草地之上,置身于落花飘飞的风中。春水绿得如同鸭头,让人分不清高低之处,乌鸦背上的斜阳忽然出现又忽然消失。思乡的情思已经随着云影飘向远方,作客他乡的情怀仍然和孤独的月轮一样。千家万户的灯火关联着忧愁与欢乐,兴致尽了回来的时候,连马都认识路途。

注释

草木丛生的平旷原野。;极快地,忽然。;同‘灯火’,这里指灯光。

赏析

从文学手法上看,首联‘极目群峰列画图’运用比喻的手法,将群峰比作画图,生动地描绘出群峰排列的美妙姿态,给人以很强的画面感。颔联‘鸭头春水迷高下,鸦背斜阳倏有无’对仗工整,‘鸭头春水’‘鸦背斜阳’用词精妙,通过描写春水和斜阳,从视觉上呈现出景色的变化,一静一动,增加了诗歌的灵动性。在情感表达方面,颈联‘乡思已随云影远,客情犹共月轮孤’直接抒情,‘乡思’‘客情’点明诗人的思乡与羁旅的孤独之情,云影远去而乡思随之,月轮孤独正如自己的客情。在意境营造上,诗中既有群峰、平芜、春水、斜阳等开阔的景象,又有月轮孤的孤独寂寥之境,二者相互映衬。主题思想围绕着羁旅思乡展开,通过描绘眼前的景色,表达出诗人客居他乡的孤独以及对家乡的思念,同时尾联‘万家镫火关忧乐’又体现出诗人对民生的关注,使主题更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。